This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 2 '11 deu>eng Die hautverwandte Cremegrundlage Skin-mimicking basic cream ingredients pro closed ok
- Dec 8 '10 eng>deu reduce headaches Beeinträchtigungen verringern pro closed ok
- Dec 7 '10 eng>deu infused with versetzt mit pro closed ok
- Nov 29 '10 deu>eng seitliche Aushänger hanging projection sign pro closed ok
4 Nov 3 '10 eng>deu beauty Modisches / modisches Drum und Dran... pro closed no
- Nov 1 '10 eng>deu different brands of X in zwei Sätze aufspalten pro closed no
- Oct 1 '10 eng>deu up-and-coming gentifiziert pro closed no
4 Sep 20 '10 deu>eng Kofferband-Besatz grosgrain ribbon trim pro closed no
4 Sep 6 '10 deu>eng geschärft improved pro closed ok
4 Jun 16 '10 deu>eng auf dem Schild thronen Vorschlag pro closed no
3 May 12 '10 eng>deu Keep it clean but make it fun Erlaubt ist, was Spaß macht (und wobei Oma nicht rot wird). pro closed ok
4 May 6 '10 eng>deu our thinking about drinking Nachdenken vorm Einschenken pro closed ok
4 Apr 27 '10 deu>eng Vorlagentreue Meticulous attention to detail pro closed no
- Feb 19 '10 deu>eng unvoreingenommen with a keen eye on international trends pro closed ok
- Jan 14 '10 deu>eng begeistern ...generate so much interest that... pro closed ok
- Nov 15 '09 deu>eng Aufgetischt perk up your table! pro closed no
- Nov 4 '09 eng>deu what do you feel you would need to have Was könnte Ihnen wohl dabei helfen... pro closed ok
- Oct 13 '09 deu>eng vorknöpfen right on the button pro closed no
4 Oct 8 '09 deu>eng Sinnmarkt purpose driven markets/marketing pro closed no
4 Sep 5 '09 eng>deu Gallic- meets-A-list-New York-style französische Finesse im New Yorker Promi-Look pro closed ok
4 Sep 3 '09 eng>deu Herb Warrior specs Gelbe Rapperbrille pro closed ok
4 Aug 4 '09 deu>eng luxusaffine Einsteiger new luxury consumers pro closed ok
- Jul 5 '09 eng>deu Junk Your Mail Inefficiencies Modernes E-Mail-Management: űberschaubar, gründlich, effektiv pro closed no
4 May 22 '09 deu>eng zickig wicked (epaulettes) pro closed ok
- May 20 '09 deu>eng Erlebnisgestaltung holiday decor; holiday-themed decor pro closed ok
- Apr 15 '09 eng>deu room directory Zimmernachweis(stelle);Unterkunftsverzeichnis; Hotelverzeichnis pro closed no
3 Apr 10 '09 deu>eng Gurken wie gewachsen gherkins, unsorted pro closed no
4 Feb 25 '09 eng>deu "..into the green...by the blue!" Wo Blau und Grün sich umarmen pro closed no
- Jan 21 '09 eng>deu putting the fun into function die kleine Tasche mit Pfiff pro closed ok
- Jan 16 '09 deu>eng Kompetenz rund um die Pflanze Cultivated plants - competence you can count on pro closed ok
- Dec 4 '08 eng>deu enriching lives ein erfülltes Leben pro closed no
4 Nov 24 '08 deu>eng Bund ist bewegt loose fitting cuff pro closed no
- Nov 24 '08 deu>eng Innovationsbereitschaft emphasis on innovation pro closed ok
- Nov 18 '08 eng>deu mastering the art of Das A und O pro closed no
- Nov 14 '08 deu>eng Griesflammerie Old fashioned vanilla semolina pudding pro closed ok
4 Oct 21 '08 eng>deu reaching for the top Hoch hinaus wollen pro closed no
- Oct 14 '08 eng>deu salty seetüchtig pro closed no
4 Sep 24 '08 eng>deu What for? For flavour! …damit guter Geschmack zum Zuge kommt! pro closed no
- Sep 15 '08 eng>deu Epic Journeys Reisen wie in einem Roman pro closed ok
- Jul 22 '08 deu>eng Vorraum entry room/hall pro just_closed no
4 Jul 8 '08 eng>deu spiel blumige Worte pro closed ok
- Jul 6 '08 deu>eng verbindet Wellness, Wohnen und Kulinarik in angenehmster Weise Get pampered, enjoy the ambience, eat well pro closed no
- Jul 5 '08 deu>eng für den kleinen Hunger zwischendurch ...feeling peckish? pro closed no
4 Jun 17 '08 deu>eng draufzeig :pointsfinger: pro closed ok
4 Jun 11 '08 deu>eng mit Hand und Fuss sound pro closed ok
4 Jun 9 '08 deu>eng Nachwuchsplanung strategic staff development pro closed no
4 Jun 9 '08 deu>eng eine Position auf Zeit ausschreiben to advertise (a job) as a temporay position pro closed ok
- Jun 8 '08 eng>deu 2Way symbol beide Richtungen (Verkehrsschild) pro closed ok
- Jun 4 '08 deu>eng im doppelten Sinne With us you can see all of Europe - and enjoy it, too pro closed no
4 Jun 3 '08 eng>deu integrated graphic approach grafischer/visueller Gesamteindruck pro closed ok
Asked | Open questions | Answered